El tiempo entre costuras



De novel·la a sèrie de televisió
Andrea Saigí Obrador
Beatriz Villar del Saz de Moor
Maria López Rendón

Tan gran és l’èxit de la novel·la de l’escriptora María Dueñas que fins i tot més de vint-i-cinc països volen tenir-ne una còpia en la seva llengua i a més es pot convertir en un guió perfecte per una sèrie de televisió.


El tiempo entre costuras fou publicada fa uns cinc anys. Va eclipsar tota Espanya de manera que el grup ATRESMEDIA ha fet una super producció amb més de 100 actors i més de 2000 figurants que han tardat set mesos per rodar aquesta sèrie en tres països diferents: el Marroc, Portugal i Espanya.
La fama d’aquesta novel·la ha estat tan immensa que fins i tot els Estats Units de Amèrica s’han interessat a fer una nova versió en anglès.

Tota sola i plena de deutes alienes la jove modista Sira Quiroga es trasllada a Tetuàn.
Amb mentides i ajudada per amistats d’una dubtosa reputació creen una nova identitat. Aconsegueix posar en marxa un negoci de costurera, a partir d’aquí sorgeixen nous imprevistos que s'aniran arreglant amb el pas del temps.


María Dueñas ens ha concedit una entrevista exclusiva per al nostre reportatge:
Beatriz, Andrea i María: Ha participat en el guió de la sèrie?
María Dueñas: Primer ho feien els guionistes i després me’l passaven. Jo ho supervisava i donava la meva opinió sobre el guió.
BAM: Què tenen en comú Sira i Adriana Ugarte, la protagonista de la sèrie?
MD: Molt, ja que les dues estan en evolució. Na Sira ha passat de ser costurera de baix nivell a una modista d’alt standing; i n'Adriana està evolucionant interpretant aquest paper com actriu.
BAM: La història està basada en fets reals?
MD: No. La història és tot ficció, però, la història es mescla amb fets i personatges reals.
BAM: Veurem a la sèrie coses que en el llibre no hi són?
MD: Sí, hi ha moltes sorpreses per a l’espectador, d’això en podeu estar segurs.
BAM: Moltes gràcies per haver-nos ajudat en el nostre projecte.
MD: Gràcies a vosaltres, estic molt orgullosa que la gent de la vostra edat s’interessi per la meva novel·la .

Comentaris